英语表达|词汇用法 区分英语怎么说-区分英语怎么说名词

本文目录导读：

1. 📌 动词篇：如何用动作“区分”
2. 📌 名词篇：用名词表达“区分”的结果
3. 💡 总结：动词vs名词，一图搞定！
4. ☕ 咖啡馆小剧场

🌞 场景化开头
周末咖啡馆里，小美盯着菜单纠结："我要区分卡布奇诺和拿铁到底选哪个？" 旁边的阿杰笑着插话："其实英语里‘区分’这个词的动词和名词用法，也像咖啡一样容易混淆呢！" 😜 今天我们就来聊聊这个让人又爱又恨的单词——distinguish！

📌 动词篇：如何用动作“区分”

当你想说“区分A和B”时，动词distinguish就是你的最佳拍档！
🔹 基础用法：

• "Can you distinguish blue from purple?" 🎨（你能区分蓝色和紫色吗？）
• "It's hard to distinguish fake news from real ones." 📰（区分假新闻和真新闻太难了。）

🔹 进阶搭配：

• distinguish A from B：最经典的表达，像一把精准的手术刀。
• distinguish oneself：表示“脱颖而出”，"She distinguished herself in the debate." 🏆（她在辩论中表现出色。）

📌 名词篇：用名词表达“区分”的结果

当需要描述“区分的结果”或“差异”时，名词distinction就该登场啦！
🔹 基础用法：

• "There's a clear distinction between love and infatuation." ❤️🔥（爱和迷恋之间有明显区别。）
• "The distinction between winners and losers lies in persistence." 🏅（胜者与败者的区别在于坚持。）

🔹 进阶搭配：

• make a distinction：主动建立区分，"Laws should make a distinction between adults and minors." 👨⚖️（法律应区分成年人和未成年人。）
• with distinction：表示“以优异成绩”，常见于证书："She graduated with distinction." 🎓（她以优异成绩毕业。）

💡 动词vs名词，一图搞定！

☕ 咖啡馆小剧场

回到开头的故事,小美恍然大悟："原来区分咖啡要用动词，而描述它们的差异要用名词！" 阿杰点头："没错！Distinguishing espresso from americano requires taste, but the distinction lies in water volume.’" ☕（区分浓缩咖啡和美式需要品味，但区别在于水量。）

📚 学习贴士：
下次遇到“区分”的语境，先问自己：
1️⃣ 是强调动作过程？→ 用distinguish（动词）
2️⃣ 还是描述结果差异？→ 用distinction（名词）

掌握这个技巧,英语表达瞬间清晰10倍！💪 现在试试用今天学的单词造句吧～ 👇

（信息来源：Cambridge Dictionary & Oxford Learner's Dictionaries，更新至2025年8月）